六祖壇經(#13,#14)

• 六祖壇經 / 金楓出版社
• 敦煌新本六祖壇經 / 楊曾文校寫

隨著讀書會將結束，差不多可以將這兩本列入讀完之書的行列。

第一本是隨身的小開本，1996年在光華商場購得；這次讀書會才將它又找出來用。書頁已有泛黃的斑點。本文前有張火慶先生的導讀，導讀中乃是根據學術研究的觀點，而非信仰的觀點，因此可以瞭解壇經在版本學與佛學中的地位與情形。但書中並未註明本文的版本為何，可能是來自大正藏的德異本，因為與讀書會所用的丁福保《六祖壇經箋註》本的文句略有出入。但是此書攜帶方便，排版有序，雖無注釋，但因此不會讓注釋中斷閱讀，我很滿意。

第二本在圖書館中借出，是根據新出現的敦煌本(敦煌新本)，與各種不同版本的六祖壇經所進行的版本學與佛學的考據研究。因為出現了兩本不同的敦煌本，對於較古的壇經版本內容可以有更客觀的確定。透過這本書可以看到完整的各種版本六祖壇經上編排與目次更動的差異，讓人有一種追尋「古本壇經」的感覺。因此後來再讀壇經，會先確認該段文字是在敦煌本前有的，或是敦煌本後有的，因而避開了許多後人附會上的神異傳說，而更能接近一種講學紀錄的面目。