六祖壇經(#13,#14)

  • 六祖壇經 / 金楓出版社
  • 敦煌新本六祖壇經 / 楊曾文校寫

隨著讀書會將結束,差不多可以將這兩本列入讀完之書的行列。

第一本是隨身的小開本,1996年在光華商場購得;這次讀書會才將它又找出來用。書頁已有泛黃的斑點。本文前有張火慶先生的導讀,導讀中乃是根據學術研究的觀點,而非信仰的觀點,因此可以瞭解壇經在版本學與佛學中的地位與情形。但書中並未註明本文的版本為何,可能是來自大正藏的德異本,因為與讀書會所用的丁福保《六祖壇經箋註》本的文句略有出入。但是此書攜帶方便,排版有序,雖無注釋,但因此不會讓注釋中斷閱讀,我很滿意。

第二本在圖書館中借出,是根據新出現的敦煌本(敦煌新本),與各種不同版本的六祖壇經所進行的版本學與佛學的考據研究。因為出現了兩本不同的敦煌本,對於較古的壇經版本內容可以有更客觀的確定。透過這本書可以看到完整的各種版本六祖壇經上編排與目次更動的差異,讓人有一種追尋「古本壇經」的感覺。因此後來再讀壇經,會先確認該段文字是在敦煌本前有的,或是敦煌本後有的,因而避開了許多後人附會上的神異傳說,而更能接近一種講學紀錄的面目。

  • P

    當初購買金楓版之考量, 亦是出於便於攜帶及無注釋干擾.
    今日方知竟有敦煌版, 惜網路似無可購正體字版處, 微憾.

  • xxc

    P:
    敦煌版有二:
    其一為20年代在敦煌發現的寫本,全名為《南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經》,在日本大正藏中有收錄。CBETA中華電子佛典處可線上閱覽列印正體全文網頁[ http://w3.cbeta.org/result/T48/T48n2007.htm ]。或是下載CBETA的 HTMLHELP 版本,收錄在【禪宗類】下 ,可方便離線閱讀。
    另一為敦煌市博物館後來發現的寫本,所以又稱《敦博本》或《敦煌新本》, 網路上我發現有人繕打一部份了 [ http://hk.geocities.com/bodhisattvayana/6th_patriarch.htm ],可以前往參閱。

  • P

    多謝指引連結, 兩者俱已加入書籤, 容日後徐閱. ^^

  • bee

    本來是因為顛覆性創新(一般都說是破壞新創新啦)而找到這裡的
    沒想到您的閱讀真是豐富呀,這小本的六祖談經在96年(大驚,亦差不多同時)前後念的,咀嚼有味…有意思的部落格,改日再訪