Endnote中,將英文書目格式全部換成中文書目格式(APA第五版)

這篇的留言中,八樓的LAWRENCE 問到:

我現在是用 apa英文版在作endnote
但我要如何全文切換成 apa中文版呢

我有試過在endnote選 apa中文版,再插入note
但它還是會自動切回英文版

其實我不太確定LAWRENCE問的是什麼,不過我找了位路人一起解讀了一下,我想這個問題好像是問:「如果已經做好論文的英文APA引文與參考書目了,如何轉換成中文APA的書目格式呢?」

作法如下:


如果你用MS Word,裝好Endnote 之後,工具列應該有一個Endnote工具:

假設,你的論文已經產生出英文的APA引文與書目了,可以發現標點與一些細節與中文APA格式要求的不同。如下圖:

為了更換成中文的APA格式,必須「重建」一次整篇論文的書目與引文。作法之一就是點選EndNote工具列中的「格式化書目」選項:

之後會跳出一個格式化書目的視窗:

將「輸出格式」換成「APA_5_TW」(中文APA第五版):

重新執行「格式化書目」指令後,所有的書目就是中文APA格式了:

注意:

  • 在Word中,參考書目格式的呈現,與你一開始插入引文的時候使用的格式無關;而是跟最後格式化書目時候使用的輸出格式有關。
  • 還是只能「全部都用中文APA」或是「全部都用英文APA」,沒有辦法只轉換部分的引文格式。對引用文獻涵蓋中英文的論文,還是只能用手工的方法慢慢處理。