我只能希望以後不會要作這種案件。
另外也警惕自己以後文件不會有以下陷阱。
以前作過一整套把文件轉成html的工作流程，就算用程式自動處理，還是要用人工來修正，是一件大功夫。也許到XML時代，這種事情還是再一次發生？
第七點，似乎是提醒網頁設計師不要使用table來搞版面配置的一個理由？
1. 文件用tab分隔來模擬表格
2. 文件用換行(enter or return)來模擬表格的列
3. 文件的表格裡有註腳
4. XML表格語法本身的限制
5. 文件用影像圖檔或繪圖工具來製作表格
6. 多重包裝的MS Word 表格
7. 文件用表格來呈現某些視覺效果
8. 連續數頁的表格
9. 對開跨頁的表格
10. 用文字框呈現的表格
譯自以下文章，翻錯的地方歡迎指教：
Converting Tables To XML: Top 10 Challenges & Pitfalls
Charles Chen's Personal Blog